اندر احوالات فعالی فمینیست‌ از دوران خلافت عبّاسی
  ترجمه و بازنویسی طنز: حمیدرضا غریب رضا

خالد وارد قصر شد. دید کنار یکی از درها پرده‏ای آویخته شده و پرده آرام تکان می‏خورد. فهیمد ام‏سلمه از ورودش به قصر مطلع شده و اینک گوش ایستاده تا بشنود سخنان خالد و سفاح را. سفاح که از دیدن خالد گل از گلش شکفته بود، با لبانی تا بناگوش به خنده باز، پرسید: «کجایی بی‏وفا! سه روز است که تو را ندیده‏ام. آتشم زدی و رهایم...

نویسنده ی اندونزیایی در گفتگو با چارقد
دختران ايرانی بايد از همه بيشتر احساس سعادت کنند
  حمیدرضا غریب رضا

صادقانه بگويم، دختران ايرانی بايد از همه بيشتر احساس سعادت کنند و خوشحال باشند زيرا در ايران با اينكه با حجاب‏اند فرصت‏های فراوانی برای مشاركت اجتماعي دارند. اين نكته من را به ياد خانم كيكا، محقق و جامعه‏شناس ژاپنی می‏اندازد كه چند وقت پيش به ايران سفر كرده بود. ايشان از فعاليت‏های زنان ايرانی در زمينه اجتماعی، به خصوص در مراكز آموزشي بسيار راضی بود. بنده هم همين نظر را...

فمینیست ها در خواب
وقتی فمینیست‌ها خواب‌اند
  زهرا قدیانی

یک فستیوال هم داشتیم با عنوان «ته‌سیگار‌های رژ‌لبی» که با حضور عده‌ای از بازیگران هالیوود برگزار شد و به بررسی نقش سیگار در ایجاد و حفظ پرستیژ فمنیستی پرداخت. در کنار این همایش نمایشگاه عکسی از بهترین مدل‌های سیگار پشت فرمان، سیگار در کافه، سیگار موقع نوشتن، فکر کردن و غیره به نمایش درآمد. درآخر هم مسابقه‌ای با عنوان «سیگارت را من روشن می‌کنم» بین شرکت‌کننده‌ها برگزار شد و به قید قرعه به 5 نفر از زنانی که...